Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De hemel is Uwe, ook is de aarde Uwe; de wereld en haar volheid, die hebt Gij gegrond. |
| WLC | לְךָ֣ מַיִם אַף־לְךָ֥ אָ֑רֶץ תֵּבֵ֥ל וּ֝מְלֹאָ֗הּ אַתָּ֥ה יְסַדְתָּֽם׃ |
| Trans. | ləḵā šāmayim ’af-ləḵā ’āreṣ tēḇēl ûməlō’āh ’atâ yəsaḏətām: |
| AC | יב לך שמים אף-לך ארץ תבל ומלאה אתה יסדתם |
| ASV | The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy name. |
| BE | You have made the north and the south; Tabor and Hermon are sounding with joy at your name. |
| Darby | The north and the south, *thou* hast created them: Tabor and Hermon triumph in thy name. |
| ELB05 | Norden und Süden, du hast sie erschaffen; Tabor und Hermon jubeln in deinem Namen. |
| LSG | Tu as créé le nord et le midi; Le Thabor et l'Hermon se réjouissent à ton nom. |
| Sch | (H89-13) Norden und Süden hast du erschaffen, Tabor und Hermon jauchzen ob deines Namens. |
| Web | The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name. |
